Le caviardage en littérature et en arts visuels

Choses du soir de Victor Hugo

Caviarder le texte en blanc pour ne laisser qu'un mot répété dans la page.

Relier pour obtenir une constellation imaginaire.

Le Caviardage Lucien Suel

En littérature

En arts visuels

Pure fantaisie de poète créatif.

Désacraliser le texte littéraire.

Travailler la matière textuelle brute.

Révéler des styles différents à partir d’une même page.

Appropriation subjective de la langue.

Se détacher du texte d’origine.

Rayer avec application tout le matériel textuel inutilisé.

Recycler un livre usagé.

Jouer avec les contraires :

· le noir / le blanc

· respecter une cohérence syntaxique et sémantique / chercher les répétitions

· faire apparaître un texte de la page / faire disparaître le texte.

Chercher un dessin de constellation dans une façon de relier les points.

Avec le jeu "Poursuite poétique"

A partir de textes d'auteurs ou de contraintes graphiques:

Le chasseur de rivière de Jacques Aramburu
Dans un monde ignoble
Je ne fais pas d’exception aux autres
Je n’ai pas eu d’hésitation, je l’ai tout de suite repoussé
Je ne sais rien des secrets des autres et je me fous de leur avis
Je ne sais pas si je sombre seul ou avec des gens
Je n’ai jamais songé à ma vie mais de toute façon j’ai encore le temps !

Benjamin CM2

Le chasseur de rivière de Jacques Aramburu

Je ne fais pas le bonheur des gens.
Je n’ai pas la couleur des fleurs.
Je ne sais rien de ce que pensent les gens.
Je ne sais pas ce que dit mon chat.
Je n’ai jamais vu le ciel s’illuminer de merveilles.

Camille CM2

Je ne fais pas les étoiles que l’on voit chaque soir
Je n’ai pas le pouvoir de la liberté
Je ne sais rien des sentiments des gens
Je ne sais pas ce que serait le monde sans arbre
Je n’ai jamais eu l’impression de voler

Julie Régal CM2

Entre nous de François De Cornière

Naissances de André Frédérique

Entre eux
Entre eux dans la forêt
Quand ils se disent des secrets
Un grand cœur se forme
Cœur d’amour
Cœur rempli
Cœur d’amitié
Coeur beau comme une fleur
Que du bonheur
Moi derrière un arbre
Je les regardais s’embrasser, rigoler…
Je le répète c’était que du bonheur
Bonheur à voir
Bonheur à entendre
Bonheur à faire
Je ne peux pas répondre
Un jour derrière un arbre ils m’ont vu
La cata et ça me file entre les doigts
Hélas !!!
L’histoire pour moi se finit là !

Etienne CM2

Un homme gâteau et une femme cerise
Font un enfant cerise sur le gâteau
Un homme fatigué et une femme sans travail
Font un enfant faignant
Un homme mort et une femme morte
Ne font pas d’enfant
Un homme trousse et une femme cahier
Font un enfant travailleur
Un homme riche et une femme pauvre
Font un enfant correct
Un homme pronom et une femme sujet
Font un enfant orthographe
Un homme fin et une femme début
Font un enfant histoire

Mathis CM1

Seigneur jardin, Aramburu

Les bêtises
Je ne fais pas de bêtises quand je viens de me faire punir.
Je n’ai pas le temps de faire deux bêtises en même temps
Je ne sais rien des livres où on explique qui a inventé les bêtises .
Je ne sais pas pourquoi je prends une fessée quand ma maman me voit. Pourquoi pas quand elle ne me voit pas ?
Je n’ai jamais fait une bêtise à trois heures du matin .

Roxane Duc CM2

Vélo de nos enfances
Je ne fais pas de tricyclette
Je n’ai pas de petit vélo à trois roues bleues avec des points rouges
Je ne sais rien du tour de France à tricyclette. Est-ce Armstrong qui a gagné ?
Je ne sais pas si certains vélos à trois roulettes ont des vitesses
Je n’ai jamais étudié la tricyclette !!!

Etienne Sylvestre CM2

Les points cardinaux, Jean Pierre Siméon,

Conduire
Un carrosse turquoise qui mène
A l’endroit le plus insolite
De la terre

Graver
Dans le marbre
ses initiales en rêvant
qu’elles soient découvertes

Brûler
Les mauvais souvenirs
et prendre la cendre
pour en faire des rêves

Tracer
L’horizon à l’aide
D’une règle d’or
pas plus longue que ton nez

Benjamin CM2

Aimer
Aimer jusqu’au cœur
Aimer l’amour
Aimer marcher dans les cœurs des autres
Aimer nager dans les corps noyés de la guerre civilisée

Etre
Etre une étoile sans en être une
Etre beau et en même temps moche
Etre seul et heureux

Mettre
Mettre fin à la vie et fin à la mort
Mettre du parfum sans avoir du parfum
Mettre un oiseau dans une cage sans avoir l’oiseau

Romain da Silva Santos CM2

9e Printemps des Poètes

DU 5 AU 18 MARS 2007
sur le thème Lettera amorosa, le poème d'amour

La sollicitation d’écriture a été le texte Lettera Amorosa de René Char.

Lettera amorosa (René Char)

Je ris merveilleusement avec toi. Voilà la chance unique. Je ne puis être et ne veux vivre que dans l’espace et dans la liberté de mon amour. Nous ne sommes pas ensemble le produit d’une capitalisation, ni le motif d’une servitude plus déprimante encore. Aussi menons-nous malicieusement l’un contre l’autre une guérilla sans reproche.

Il s’agissait de garder la première phrase, et de continuer son texte en pensant à quelqu’un qu’on aime. Mais il fallait également choisir un thème (gourmand, triste, gai, léger…), écrire une vingtaine de mots évoquant ce thème, sorte de liste qui construit un champ lexical.

Les textes ont été envoyés par Mail art

Voici le texte de Benjamin (CM2) qui a choisi le thème « art » Je ris merveilleusement avec toi Dans mon grand imagier, Je pourrais, sur mon papier, Te représenter, en danseuse ou en fée. Dans mon grand imagier, Tu auras ta place un jour, Sur une planche pleine de couleurs et d’iris. Dans mon grand imagier, J’applique de fins traits, A l’aide de mon crayon à papier. Dans mon grand imagier, Je gratte sur ma feuille Un célèbre personnage pris à l’hameçon. Dans mon grand imagier, Tous les dessins que j’ai faits Sont pour tes pensées.	Le texte de Romain (CM2) qui a choisi le thème "gourmand" Je ris merveilleusement avec toi Tes yeux marron sont flamboyants comme un éclair au chocolat Tes lèvres douces au goût de framboise Se promènent sur ton visage éclairé par l'amour.
Le texte de Pauline qui a choisi le thème "léger" Je ris merveilleusement avec toi. La plume de ton coeur vient me caresser le visage. Tu es comme un flocon qui flotte dans les airs. Avec toi, je me sens sur un nuage. Tu es la poussière qui vole sur le plancher. Les journées qu'on a passé sous le froid à regarder la neige. La laine de ton pull me chatouille le nez.	Le texte de Roxane qui a choisi le thème "sucreries" Au paradis des bonbons, je ris merveilleusement avec toi. Sur notre nuage en barbe à papa, nous nous envolons. Là, devant cet arbre où poussent des pommes d'amour, nous les dégustons avec délicatesse. Ces parfums de carambar et de malabar se déposent sur ton corps serré contre le mien.
Le texte de Pierre qui a choisi le thème "surprenant" Je ris merveilleusement avec toi. J'adore ta tête ovale en forme de losange et tes yeux ronds en forme de carré. Tes petites mains en forme de rectangle et sans oublier tes bras qui ondulent comme les vagues. Il y a aussi tes cheveux au goût de citron, tes lèvres au goût d'orange et tes oreilles au goût de pomme.	Le texte de Camille qui a choisi le thème "nature" Je ris merveilleusement avec toi, tu es comme la neige en hiver, mais tu tombes toute l'année. Le rose de tes joues est comme une fleur qui s'épanouie de jour en jour. Tes câlins sont aussi légers qu'une plume. Tu trouves toujours la phrase qui a le don de me réjouir.